1
00:00:06,570 --> 00:00:10,660
Părea de parcă omenirea 
ar fi distrus de demoni.

2
00:00:14,940 --> 00:00:19,160
Dar un singur mag i-a salvat pe toți.

3
00:00:26,410 --> 00:00:31,460
El a fost numit Regele Vrăjitor,
și a devenit o legendă.

4
00:00:34,990 --> 00:00:36,590
Și în prezent...

5
00:00:39,660 --> 00:00:44,030
Acum că brațele mele sunt mai bune, am nevoie 
să recuperez tot timpul pe care l-am pierdut!

6
00:00:44,030 --> 00:00:48,520
Păreau ca zile liniștite 
se întorsese la Black Bulls.

7
00:00:48,520 --> 00:00:52,370
Omule, nu a fost niciunul 
incidente din ultima vreme. E atât de plictisitor.

8
00:00:52,370 --> 00:00:54,700
E atât de liniștit!

9
00:00:56,740 --> 00:01:01,120
Dar un singur mag a distrus totul.

10
00:00:57,680 --> 00:01:01,120
Taur furios

11
00:01:01,430 --> 00:01:04,000
Un cartof! Doi cartofi! Trei cartofi, patru!

12
00:01:02,020 --> 00:01:04,000
Bine, toți ochii aici sus.

13
00:01:06,850 --> 00:01:10,210
A fost numit Căpitanul Taurilor Negri,

14
00:01:11,020 --> 00:01:13,460
și din anumite motive,
purta o haină happi.

15
00:01:18,350 --> 00:01:20,720
Deci, da, are loc un festival.

16
00:01:21,230 --> 00:01:22,890
Un festival?

17
00:01:44,450 --> 00:01:48,250
O întâlnire dublă a festivalului distractiv

18
00:02:53,330 --> 00:02:54,730
Căpitane Yami!

19
00:02:55,230 --> 00:02:57,230
Despre ce este vorba în acest festival?!

20
00:02:57,700 --> 00:03:01,230
Pentru a spune simplu, este un 
festival grozav!

21
00:03:01,230 --> 00:03:02,100
Înțelegi acum?

22
00:03:02,100 --> 00:03:03,070
Înțeleg!

23
00:03:03,460 --> 00:03:05,810
Sau deloc!

24
00:03:05,810 --> 00:03:07,160
A fost un pic prea simplu.

25
00:03:07,790 --> 00:03:11,530
În fine, explică acest festival mai detaliat.

26
00:03:11,530 --> 00:03:13,040
huh? U-Uh, sigur...

27
00:03:13,560 --> 00:03:15,420
Dar am vechime...

28
00:03:15,420 --> 00:03:18,300
După cum știți cu toții, Regele Vrăjitor acordă stele

29
00:03:18,300 --> 00:03:20,510
la Magic Knights Squads la
recunoaște realizările lor.

30
00:03:20,510 --> 00:03:24,930
Toate echipele concurează pentru 
vezi cine poate obține cele mai multe stele.

31
00:03:25,390 --> 00:03:27,800
Apoi anunță numărul 
de stele câștigate într-un an

32
00:03:27,800 --> 00:03:31,220
și determină echipa de top pentru asta 
an. Asta este festivalul.

33
00:03:31,220 --> 00:03:34,050
La naiba da! Să tragem pentru numărul unu!

34
00:03:34,050 --> 00:03:36,450
Având în vedere cât de multe probleme 
echipa noastră provoacă în fiecare an,

35
00:03:36,450 --> 00:03:38,740
Sunt sigur că ne luptăm mereu pentru ultimul loc.

36
00:03:38,740 --> 00:03:39,940
Nu!

37
00:03:40,190 --> 00:03:46,010
Numerele stele de anul trecut

1: Golden Dawn 96
2: Crimson Lion Kings 93
3: Vulturii de argint 88
4: Purple Orcas 74
5: Blue Rose Knights 72
6: Mantisele rugătoare verzi 65
7: Cerb Aqua 53
8: Coral Peacocks 51
9: Black Bulls -50

38
00:03:41,670 --> 00:03:43,630
Suntem ultimii morți, fără concurență.

39
00:03:43,630 --> 00:03:45,810
Adică, suntem singura echipă în negativ.

40
00:03:45,810 --> 00:03:48,950
Ce?! Cauzăm cale 
prea multe probleme, atunci!

41
00:03:48,950 --> 00:03:52,100
De asemenea, are loc și acest festival 
în vizorul publicului,

42
00:03:52,100 --> 00:03:55,830
și este cel mai mare, cel mai iubit 
festivalul anului.

43
00:03:56,200 --> 00:03:57,090
Și se numește...

44
00:03:57,090 --> 00:03:57,840
The

45
00:03:57,170 --> 00:03:57,840
Furios
 Taur

46
00:03:57,840 --> 00:03:58,590
Steaua

47
00:03:58,590 --> 00:03:59,340
Festivalul

48
00:03:59,340 --> 00:04:01,220
Festivalul

49
00:03:59,900 --> 00:04:01,220
...Festivalul Stelelor!

50
00:04:01,220 --> 00:04:02,630
Festivalul Stelelor

51
00:04:01,220 --> 00:04:02,630
Festivalul

52
00:04:03,730 --> 00:04:05,340
Whoo! Domnule Yami!

53
00:04:05,340 --> 00:04:08,930
Îi place cu adevărat asta! 
Căpitanul Yami este surprinzător de interesat de asta!

54
00:04:08,930 --> 00:04:12,560
Corect. Nu pot intra niciodată în asta 
festival stupid, dar hai să mergem.

55
00:04:12,560 --> 00:04:14,130
Și totuși ești îmbrăcat așa?

56
00:04:14,130 --> 00:04:15,850
O să merg cu tine, domnule Yami!

57
00:04:16,230 --> 00:04:21,290
Festival! Festival! Festival! Festival!

58
00:04:16,230 --> 00:04:21,290
Fetelor! Fetelor! Fetelor! Fetelor!

59
00:04:21,290 --> 00:04:23,610
Îmi pare rău că vă întrerup, dar Finral...

60
00:04:21,290 --> 00:04:24,450
Fetelor! Fetelor! Fetelor... hm?

61
00:04:24,820 --> 00:04:28,160
Sunt unii oameni
Aș vrea să aduci cu noi.

62
00:04:45,780 --> 00:04:48,450
Acesta este minunat!

63
00:04:49,500 --> 00:04:52,750
În regulă! Du-te la viață, prostilor!

64
00:04:50,450 --> 00:04:55,350
Taur furios

65
00:04:50,450 --> 00:04:55,350
Festivalul

66
00:04:52,750 --> 00:04:55,350
Mai e timp înainte 
ei anunta clasamentul!

67
00:04:55,710 --> 00:04:58,110
Woohoo! Eu beau în seara asta!

68
00:04:58,110 --> 00:05:00,110
La! Noms!

69
00:05:00,430 --> 00:05:02,710
Mă duc și eu să iau ceva de mâncare.

70
00:05:03,230 --> 00:05:05,780
Mă întreb ce ar trebui să primesc pentru Marie.

71
00:05:05,780 --> 00:05:08,750
Mă întreb dacă este cineva puternic în jur.

72
00:05:13,260 --> 00:05:14,620
Hei...

73
00:05:14,620 --> 00:05:17,420
De unde ai cumpărat acea mască amuzantă?

74
00:05:17,850 --> 00:05:19,070
Aceasta este fața mea.

75
00:05:20,260 --> 00:05:21,920
Opreste asta!

76
00:05:23,570 --> 00:05:25,910
Sunt super incantata!

77
00:05:25,910 --> 00:05:29,720
Aș vrea să pot arăta asta 
tuturor celor din Hage!

78
00:05:30,730 --> 00:05:33,180
Nu te entuziasma atât de mult 
ajungi să te pierzi.

79
00:05:33,740 --> 00:05:37,770
W-Ei bine, cred că ar fi mai bine 
mergi cu tine.

80
00:05:37,770 --> 00:05:38,990
Hei!

81
00:05:38,990 --> 00:05:40,580
Oh, acolo sunt!

82
00:05:42,230 --> 00:05:45,030
Kahono! Kiato!

83
00:05:46,670 --> 00:05:47,910
Mi-a fost dor de voi băieți!

84
00:05:48,310 --> 00:05:50,980
Asta! Arăți grozav!

85
00:05:50,980 --> 00:05:52,190
Da!

86
00:05:52,670 --> 00:05:54,550
Ce te aduce aici, totuși?

87
00:05:54,550 --> 00:05:57,390
L-am pus pe Finral să-i aducă.

88
00:05:57,390 --> 00:06:00,670
Mereu bucuros să ajut unul 
dintre adorabilii mei juniori.

89
00:06:01,010 --> 00:06:04,890
Acum, dacă mă scuzați, am 
niste fete kayute ma asteapta.

90
00:06:04,890 --> 00:06:06,700
Flirt, flirt, flirt!

91
00:06:06,700 --> 00:06:09,620
Deci acesta este un festival
 într-un oraș de suprafață este ca!

92
00:06:09,620 --> 00:06:11,390
Este uimitor!

93
00:06:13,650 --> 00:06:17,060
Sunt deja destul de recunoscător că tu 
tipii au salvat Templul Subacvatic

94
00:06:17,420 --> 00:06:20,540
din cele terifiante 
Ochiul Soarelui de la Miezul Nopții, băieți.

95
00:06:21,820 --> 00:06:24,020
Mulțumim că ne-ai invitat, Asta.

96
00:06:24,020 --> 00:06:26,820
Și aici este zeița mea frumoasă!

97
00:06:29,650 --> 00:06:32,670
Kahono, încă nu poți vorbi,
deci nu te entuziasma prea tare.

98
00:06:36,970 --> 00:06:39,940
Sunt sigur că Kahono chiar vrea să cânte.

99
00:06:41,500 --> 00:06:42,460
Iar eu...

100
00:06:44,500 --> 00:06:47,500
Kiato, ți-ai adus piciorul?

101
00:06:47,500 --> 00:06:49,340
huh? Da...

102
00:06:49,670 --> 00:06:52,960
L-am conservat cu apă 
magie. De ce  întrebaţi?

103
00:06:52,960 --> 00:06:53,760
Bun.

104
00:06:54,260 --> 00:06:55,910
In acest caz...

105
00:07:12,630 --> 00:07:13,530
Piciorul meu!

106
00:07:13,940 --> 00:07:16,910
Minunat! Avem vrăjitoare secretă 
vrăji de la Regina Vrăjitoarelor,

107
00:07:16,910 --> 00:07:19,200
și asta a fost una dintre vrăjile ei de vindecare!

108
00:07:20,950 --> 00:07:22,000
Acest lucru este uimitor!

109
00:07:24,180 --> 00:07:27,750
pot dansa! Exact ca înainte!

110
00:07:30,410 --> 00:07:32,310
Nu...elle?

111
00:07:33,380 --> 00:07:35,510
Vocea mea... pot vorbi!

112
00:07:37,070 --> 00:07:39,520
eu... pot....

113
00:07:40,850 --> 00:07:42,060
canta din nou!

114
00:07:42,060 --> 00:07:43,750
Noelle!

115
00:07:45,190 --> 00:07:46,880
Multumesc!

116
00:07:46,880 --> 00:07:47,990
Kahono!

117
00:07:46,880 --> 00:07:49,020
Mulțumesc mult, Noelle!

118
00:07:47,990 --> 00:07:50,280
Sunt atât de fericit pentru tine!

119
00:07:52,020 --> 00:07:54,310
Mulțumesc mult, Asta!

120
00:07:54,310 --> 00:07:55,530
S-Sigur...

121
00:08:15,260 --> 00:08:19,780
Toată lumea îmi poate auzi din nou cântecul...
Multumesc mult!

122
00:08:26,810 --> 00:08:28,480
A fost atât de frumos!

123
00:08:28,480 --> 00:08:29,730
Ce voce magnifică!

124
00:08:30,780 --> 00:08:34,080
Cred că acum ne putem strădui să fim din nou idoli!

125
00:08:34,080 --> 00:08:37,450
Da! O să devin și mai bine,
și apoi îmbogățiți-vă murdar!

126
00:08:38,650 --> 00:08:40,300
O-O, corect...

127
00:08:40,300 --> 00:08:41,830
Acesta este scopul ei principal.

128
00:08:41,830 --> 00:08:44,790
Kahono este mult mai responsabil decât mine.

129
00:08:44,790 --> 00:08:46,680
Banii sunt importanti!

130
00:08:46,680 --> 00:08:49,850
Hei, doar acest festival 
se întâmplă o dată pe an, nu?

131
00:08:49,850 --> 00:08:51,840
Să ne distrăm total!

132
00:08:51,840 --> 00:08:53,080
Da!

133
00:08:53,080 --> 00:08:56,780
Inima ta este a mea, frumoasa mea zeiță.

134
00:08:59,940 --> 00:09:01,220
Shrimpsta!

135
00:09:02,530 --> 00:09:05,630
Magna! Ce este chestia aia uriașă?

136
00:09:05,630 --> 00:09:09,450
Ce altceva? Este un tun pentru a trage artificii!

137
00:09:09,450 --> 00:09:11,040
Focuri de artificii?!

138
00:09:11,040 --> 00:09:15,290
O să-i împușc odată ce 
soarele apune, așa că ar fi bine să mă ajuți!

139
00:09:15,290 --> 00:09:16,170
La naiba da!

140
00:09:16,170 --> 00:09:20,490
Oh, dar sunt pe cale să mă bucur 
festivalul cu ei.

141
00:09:20,490 --> 00:09:23,330
Ce? Tu nu mergi 
să-ți ascult seniorul?

142
00:09:24,330 --> 00:09:28,000
Sunt doi băieți... și două fete.

143
00:09:28,540 --> 00:09:33,040
H-Hei... Pleci băieți
 la o întâlnire d-dublă?

144
00:09:33,040 --> 00:09:33,840
Dubla?!

145
00:09:34,530 --> 00:09:36,920
Nu-i rău, Shrimpsta.

146
00:09:36,920 --> 00:09:40,290
Uh, ce este acest lucru dublu?

147
00:09:40,290 --> 00:09:42,600
huh? O întâlnire dublă...

148
00:09:44,020 --> 00:09:48,100
E-Asta nu este deloc! 
Wh-Wh-Wh-Wh-Despre ce vorbesti?!

149
00:09:48,670 --> 00:09:51,520
Cu siguranță nu mă voi plânge 
o întâlnire cu frumoasa mea zeiță.

150
00:09:52,980 --> 00:09:56,500
Doamne... Văd că încă mai ai 
o problemă cu a fi sincer.

151
00:09:56,500 --> 00:09:57,860
Asta înseamnă că va trebui doar să...

152
00:09:58,220 --> 00:09:59,500
O, haide!

153
00:09:59,500 --> 00:10:03,200
A trecut o veșnicie de când nu am văzut 
unul pe altul, așa că hai să ne distrăm cu toții!

154
00:10:03,200 --> 00:10:06,710
Știu! Să facem de fapt o întâlnire dublă!

155
00:10:06,710 --> 00:10:08,210
Ce?!

156
00:10:08,580 --> 00:10:11,790
Ce naiba se va întâmpla aici?!

157
00:10:18,590 --> 00:10:21,510
Bine! Să înceapă întâlnirea dublă!

158
00:10:21,510 --> 00:10:25,770
O întâlnire d-dublă? E prea îndrăzneț!

159
00:10:26,660 --> 00:10:31,730
Pentru ca Kahono să aducă în discuție asta... 
Asta înseamnă că îi place Asta?

160
00:10:31,730 --> 00:10:35,230
Kahono... Ea face asta pentru a aduce 
eu și zeița mea împreună.

161
00:10:36,180 --> 00:10:39,320
Bravo, surioară! 
Fratele tău mare va face tot posibilul!

162
00:10:39,320 --> 00:10:42,200
Ce naiba e o întâlnire dublă?!

163
00:10:42,200 --> 00:10:43,460
Vai!

164
00:10:43,460 --> 00:10:46,870
Haide, Asta. Hai să ne distrăm puțin!

165
00:10:46,870 --> 00:10:49,960
Ah, deci o întâlnire dublă înseamnă să te distrezi!

166
00:10:52,130 --> 00:10:56,070
S-Deci am avut dreptate?! Doamne, a spus ea 
brațele cu el chiar în fața mea!

167
00:10:58,930 --> 00:11:00,510
Să dansăm pe măsură ce mergem?

168
00:11:01,700 --> 00:11:03,050
Da. Ea intră în panică.

169
00:11:03,560 --> 00:11:08,320
Noelle, dacă nu faci ceva, 
O să mă bucur de acest festival cu Asta.

170
00:11:08,320 --> 00:11:12,060
Dacă nu lupți și nu câștigi, 
dorinta ta nu se va implini!

171
00:11:13,930 --> 00:11:16,710
Atât de bine! Hum!

172
00:11:19,020 --> 00:11:21,980
Ai putea să scrii „zeița mea iubita”
 în maioneză pentru mine?

173
00:11:21,980 --> 00:11:23,030
„Ochelarii mei copleși”?

174
00:11:23,470 --> 00:11:25,870
Nu, „iubita mea zeiță”.

175
00:11:28,090 --> 00:11:30,250
Nu pot să trag!

176
00:11:30,250 --> 00:11:33,260
Domnule, trebuie să vă folosiți puterea magică.

177
00:11:33,260 --> 00:11:34,540
In acest caz...

178
00:11:35,650 --> 00:11:36,870
Folosește-ți câteva din ale mele.

179
00:11:37,500 --> 00:11:38,300
Mulţumesc!

180
00:11:40,260 --> 00:11:42,620
Hei! Ce faci, domnișoară?!

181
00:11:40,870 --> 00:11:44,030
Uf! Care este treaba ta?!

182
00:11:43,100 --> 00:11:46,350
Am găsit această mască minunată care ar fi 
fii perfect pentru tine, zeița mea!

183
00:11:47,380 --> 00:11:51,110
Woohoo! Am primit un premiu la jocul cu pistolul magic!

184
00:11:51,970 --> 00:11:53,520
Ești minunat, Kahono!

185
00:11:53,860 --> 00:11:57,190
Am niște bile mai mici 
ca premiu de consolare!

186
00:11:57,610 --> 00:12:00,470
Cei doi par o potrivire bună.

187
00:12:01,290 --> 00:12:05,450
De ce trebuie să-mi pese 
despre asa ceva?!

188
00:12:05,940 --> 00:12:09,370
Frumoasa mea zeiță, o crep pentru tine!

189
00:12:09,820 --> 00:12:13,790
Uf, de ce nici măcar nu încerci, Noelle?

190
00:12:13,790 --> 00:12:17,000
În ritmul ăsta, tocmai primesc 
în calea zdrobirii tale.

191
00:12:17,000 --> 00:12:20,090
Cred că va trebui doar să schimb lucrurile.

192
00:12:20,090 --> 00:12:22,260
Cunosc locul perfect.

193
00:12:26,680 --> 00:12:29,050
Hei, Noelle. Ce este locul ăsta?

194
00:12:29,050 --> 00:12:31,840
I-E o casă bântuită, duh!

195
00:12:31,840 --> 00:12:33,000
Ce-i asta?

196
00:12:33,000 --> 00:12:36,310
huh?! Serios, nu 
stii ceva, nu?

197
00:12:36,730 --> 00:12:39,110
Nu aveau chestiile astea la el 
festivalurile din satul Hage.

198
00:12:40,540 --> 00:12:45,390
Locuri ca acesta sunt binecunoscute pentru a fi 
foarte înfricoșător și aducând cuplurile super aproape!

199
00:12:45,390 --> 00:12:48,070
Altfel cunoscut sub numele de cuplu
fabrica de stabilire!

200
00:12:48,070 --> 00:12:51,500
În ritmul ăsta, doar plec 
să trebuiască să-i forțeze împreună!

201
00:12:51,930 --> 00:12:54,770
K-Kahono, nu pleca de lângă mine!

202
00:12:54,770 --> 00:12:57,250
Nu o pot lăsa pe zeița mea să mă vadă așa!

203
00:12:57,250 --> 00:13:02,220
Ieșiți, fantome... Sau ar trebui 
Eu zic, cupidoni ai dragostei!

204
00:13:03,570 --> 00:13:06,760
Bah-ha! Să mai trecem o dată peste asta.

205
00:13:07,200 --> 00:13:12,140
Vei speria clienții, 
si apoi apar!

206
00:13:12,140 --> 00:13:15,770
Bah-ha... Domnișoară, ești bine?

207
00:13:16,330 --> 00:13:18,270
Doamne, ce domn curajos!

208
00:13:18,270 --> 00:13:21,300
Într-adevăr! Sunt cel mai curajos!

209
00:13:21,300 --> 00:13:24,030
Eu sunt cel mai puternic dintre 
Cavalerii Magici, la urma urmei!

210
00:13:22,300 --> 00:13:24,030
< Minciuni >

211
00:13:24,510 --> 00:13:25,670
Doar între tine și mine,

212
00:13:25,670 --> 00:13:29,280
Sunt confirmat ca următorul căpitan 
a Mantiselor Verzi!

213
00:13:27,300 --> 00:13:29,280
< Minciuni >

214
00:13:29,670 --> 00:13:33,540
Dar am căzut cu capul peste bah-ha pentru tine!

215
00:13:32,010 --> 00:13:33,540
Prostii complete

216
00:13:34,050 --> 00:13:36,790
Să ne bucurăm împreună de această noapte.

217
00:13:37,780 --> 00:13:38,670
Da!

218
00:13:38,670 --> 00:13:43,290
Și așa o să fac 
ia fata! Ușor de zdrobire.

219
00:13:44,830 --> 00:13:45,920
Da, pentru tine.

220
00:13:47,450 --> 00:13:50,680
Și iată că vin. Dă totul!

221
00:13:51,870 --> 00:13:54,280
Deci, când ies aceste fantome?

222
00:13:54,280 --> 00:13:55,980
H-De unde ar trebui să știu?

223
00:13:59,270 --> 00:14:01,190
Phati!

224
00:14:01,590 --> 00:14:03,280
Aphro!

225
00:14:05,340 --> 00:14:06,280
huh?

226
00:14:09,900 --> 00:14:12,790
Iată-ne. Le e frică.

227
00:14:12,790 --> 00:14:16,500
Asta și Noelle ar trebui să se agațe de 
unul pe altul pentru viața dragă chiar acum.

228
00:14:16,900 --> 00:14:18,080
Phati!

229
00:14:18,080 --> 00:14:19,540
Sau nu?!

230
00:14:21,070 --> 00:14:24,540
Dispari! Prosti fantome de insecte!

231
00:14:25,250 --> 00:14:28,590
Voi ați avut curajul să atacați 
iar capitala regală?!

232
00:14:31,450 --> 00:14:34,410
Bah-ha?! Ei sunt...

233
00:14:34,410 --> 00:14:37,810
Salvează-mă!

234
00:14:38,890 --> 00:14:41,860
Nu veni aici! Hei! Priviți mai de aproape!

235
00:14:43,690 --> 00:14:45,190
Sunt eu!

236
00:14:45,190 --> 00:14:48,190
Tu trebuie să fii șeful!

237
00:14:48,500 --> 00:14:49,700
Bah-ha?!

238
00:14:59,860 --> 00:15:03,370
Oh, deci toți erau falși.

239
00:15:03,370 --> 00:15:07,090
Bineînțeles că au fost! Am primit 
dat afară din cauza ta.

240
00:15:07,690 --> 00:15:10,050
Ai zburat și tu de pe mâner, știi.

241
00:15:10,050 --> 00:15:12,050
Y-Vă doar vă imaginați lucruri.

242
00:15:12,050 --> 00:15:13,880
Eram atât de speriat...

243
00:15:14,940 --> 00:15:19,130
Un alt eșec! Noelle trebuie 
munceste mai mult, dar Asta e prea dens!

244
00:15:19,130 --> 00:15:21,560
Mă întreb ce simte cu adevărat pentru Noelle.

245
00:15:22,500 --> 00:15:23,650
Hei, Asta.

246
00:15:24,910 --> 00:15:27,690
Ce înseamnă Noelle pentru tine?

247
00:15:28,040 --> 00:15:29,080
huh?

248
00:15:29,080 --> 00:15:33,930
Ce înseamnă ea pentru mine? Hmm... sa vedem...

249
00:15:35,630 --> 00:15:38,650
mami!

250
00:15:38,650 --> 00:15:39,770
E pierdută?

251
00:15:39,770 --> 00:15:41,570
Unde naiba sunt părinții ei?

252
00:15:42,050 --> 00:15:43,800
Hei, esti bine...

253
00:15:43,800 --> 00:15:45,090
Uită-te la hainele ei ponosite.

254
00:15:45,090 --> 00:15:47,550
Ce ochiuri.

255
00:15:48,660 --> 00:15:51,270
Mă întreb dacă părinții ei sunt țărani 
care a venit aici să-și găsească de lucru.

256
00:15:51,270 --> 00:15:54,550
Ce nebun zgomotos. Țăranii nu pot 
chiar își crește copiii în mod corespunzător.

257
00:15:54,550 --> 00:15:59,060
Cum îndrăznesc țăranii aceia proști 
strică Festivalul Stelelor pentru noi?

258
00:16:01,180 --> 00:16:04,760
Doar cei care posedă o magie puternică
puterile pot trăi în tărâmurile de deasupra noastră.

259
00:16:04,760 --> 00:16:07,440
Există prejudecăți împotriva 
cei cărora le lipsesc puterile magice.

260
00:16:07,440 --> 00:16:09,810
Chiar dacă toți suntem oameni.

261
00:16:09,810 --> 00:16:11,090
huh...

262
00:16:13,890 --> 00:16:14,790
Hei!

263
00:16:18,420 --> 00:16:21,290
Ce s-a întâmplat? De ce plângi?

264
00:16:25,080 --> 00:16:28,370
Hei! Nu te pot ajuta 
dacă tot plângi!

265
00:16:28,370 --> 00:16:29,650
prinde-te!

266
00:16:31,870 --> 00:16:33,590
H-Hei...

267
00:16:35,040 --> 00:16:36,300
stiu!

268
00:16:38,410 --> 00:16:40,890
Hei, uite aici!

269
00:16:40,890 --> 00:16:44,310
Hup! Hup! Hup! Hup!

270
00:16:47,980 --> 00:16:49,460
te-am prins...

271
00:16:50,460 --> 00:16:55,950
Asta Superman poate face orice!

272
00:16:56,420 --> 00:16:59,610
Este mic, dar vocea lui este cu siguranță uriașă!

273
00:16:59,610 --> 00:17:02,620
E prost, dar e plin de mușchi!

274
00:17:02,620 --> 00:17:08,470
El nu poate folosi magia, dar el
poate tăia orice vrajă!

275
00:17:05,490 --> 00:17:07,130
Vă bateți joc de mine?!

276
00:17:08,470 --> 00:17:13,470
El nu poate folosi magia,
dar nu poate face nimic!

277
00:17:14,410 --> 00:17:19,570
Superman, Superman, Superman Asta!

278
00:17:23,450 --> 00:17:29,520
Asta Superman poate face orice!

279
00:17:33,970 --> 00:17:35,900
Plină de mușchi!

280
00:17:36,950 --> 00:17:41,450
Slash prin orice vrajă!

281
00:17:38,480 --> 00:17:39,740
Ta-da!

282
00:17:42,970 --> 00:17:46,420
Nu e nimic ce nu poate face!

283
00:17:47,410 --> 00:17:52,630
Superman, Superman, Superman Asta!

284
00:17:55,620 --> 00:17:57,550
wow...

285
00:17:57,550 --> 00:18:02,310
Zeița mea, iată acest dans,
 pe care vi le ofer!

286
00:18:02,310 --> 00:18:05,060
Deci, spune-mi numele tău.

287
00:18:05,060 --> 00:18:06,180
Emma.

288
00:18:06,810 --> 00:18:13,160
Kahono, poți să-ți folosești magia cântecului 
a difuzat numele acestei fete părinților ei?

289
00:18:13,160 --> 00:18:15,690
Oh da! Lasă-mă pe mine!

290
00:18:17,390 --> 00:18:21,420
Emma!

291
00:18:22,950 --> 00:18:25,250
Cum să-ți mulțumesc vreodată?

292
00:18:25,250 --> 00:18:28,310
Mă bucur că a apărut mama ta.

293
00:18:28,310 --> 00:18:30,540
Mulțumesc tuturor.

294
00:18:31,160 --> 00:18:37,070
Nu ți-am spus să stai pe loc? 
Sunt aici să lucrez, îți amintești?

295
00:18:37,070 --> 00:18:41,330
Îmi pare rău. Festivalul mi s-a părut atât de distractiv...

296
00:18:41,860 --> 00:18:44,970
Multumesc mult.

297
00:18:46,900 --> 00:18:49,530
Ornamentele alea... Esti regal?!

298
00:18:49,530 --> 00:18:50,690
De la Casa Silva?

299
00:18:51,050 --> 00:18:53,570
Îmi-mi pare teribil de rău!

300
00:18:53,570 --> 00:18:57,030
Fiica mea nu a jignit 
tu in vreun fel, nu-i asa?!

301
00:18:57,740 --> 00:18:59,900
Ea este regală?

302
00:18:59,900 --> 00:19:02,490
Are părul argintiu... Trebuie 
aparțin Casei Silva!

303
00:19:02,490 --> 00:19:05,370
Este destul de nepoliticos pentru orice
ţăran chiar să vorbească cu ea!

304
00:19:06,150 --> 00:19:08,750
Da, sunt regal.

305
00:19:08,750 --> 00:19:11,880
Se spune că avem cei mai buni 
magie în acest regat.

306
00:19:12,270 --> 00:19:15,630
Și tocmai de aceea ar trebui 
întinde o mână de ajutor tuturor.

307
00:19:16,130 --> 00:19:18,170
Fiind arogant pentru că 
crezi că ești mai bun

308
00:19:18,170 --> 00:19:19,970
decât toţi ceilalţi şi 
uitandu-te de sus la altii...

309
00:19:19,970 --> 00:19:23,540
Doar cei cu inimă superficială fac asta!

310
00:19:25,340 --> 00:19:28,020
Te poți bucura și tu de festival, Emma.

311
00:19:29,810 --> 00:19:33,020
Nu contează dacă ești regal, 
un aristocrat, un plebeu sau un țăran!

312
00:19:33,020 --> 00:19:35,650
Toată lumea ar trebui să se distreze împreună!

313
00:19:40,180 --> 00:19:42,160
Ești atât de tare, domnișoară!

314
00:19:44,330 --> 00:19:47,410
Ce înseamnă Noelle pentru tine?

315
00:19:48,110 --> 00:19:49,980
Ei bine...

316
00:19:53,460 --> 00:19:55,220
presupun...

317
00:19:55,220 --> 00:19:57,090
Îmi place destul de mult Noelle.

318
00:19:59,700 --> 00:20:01,440
Ia asta!

319
00:20:01,440 --> 00:20:03,940
Whoo! Focuri de artificii!

320
00:20:06,980 --> 00:20:08,670
huh? Ce s-a întâmplat?

321
00:20:08,670 --> 00:20:10,100
In sfarsit!

322
00:20:10,100 --> 00:20:13,650
Haide, Noelle! 
Spune-i cum te simți cu adevărat!

323
00:20:13,960 --> 00:20:15,360
Unde...

324
00:20:15,700 --> 00:20:17,500
De unde naiba asta?!

325
00:20:17,500 --> 00:20:19,650
Ți-ai pierdut mințile?!

326
00:20:21,280 --> 00:20:24,170
Ce naiba?!

327
00:20:24,850 --> 00:20:27,140
E fierbinte!

328
00:20:27,640 --> 00:20:28,970
Vai...

329
00:20:28,970 --> 00:20:30,500
Asta este regalitatea pentru tine.

330
00:20:30,500 --> 00:20:32,080
E bine?

331
00:20:32,580 --> 00:20:34,090
Da...

332
00:20:34,090 --> 00:20:38,380
Asta, ai zburat înăuntru?
 considerație pentru sentimentele mele?

333
00:20:42,340 --> 00:20:45,930
Doamne... El e atât de dens, iar ea doar 
nu poate fi sincer cu ea însăși.

334
00:20:50,430 --> 00:20:52,170
Ce a fost asta?

335
00:20:52,170 --> 00:20:55,550
Am crezut că o să mor...

336
00:20:56,060 --> 00:20:58,480
Festivalul

337
00:21:00,580 --> 00:21:04,200
Am vrut să stabilesc scorul 
cu tine multă vreme.

338
00:21:08,530 --> 00:21:10,120
Ce se întâmplă?

339
00:22:44,880 --> 00:22:49,340
Micul Trifoi

340
00:22:45,780 --> 00:22:48,900
Micul Trifoi!

341
00:22:48,840 --> 00:22:52,850
Hitman

342
00:22:49,980 --> 00:22:51,060
Hitman.

343
00:22:55,390 --> 00:22:59,270
Îngerul meu... Nu, clienta mea, Marie...

344
00:23:00,260 --> 00:23:04,360
După cum ai cerut, fratele tău mai mare 
va pune capăt vieții acelui om.

345
00:23:04,780 --> 00:23:07,180
Ținta este acea păpușă.

346
00:23:06,420 --> 00:23:09,320
Suntem hoomani.

347
00:23:09,990 --> 00:23:13,540
Mariei îi place mult chestia asta în ultima vreme. 
O să-l dau jos.

348
00:23:13,540 --> 00:23:15,540
Cu toate puterile mele magice!

349
00:23:16,130 --> 00:23:17,350
Magia oglinzii...

350
00:23:18,650 --> 00:23:21,120
Adevărat dublu! Și apoi...

351
00:23:21,760 --> 00:23:23,630
Reflect Refren!

352
00:23:23,940 --> 00:23:26,780
Hoomans... Hoomans...

353
00:23:26,780 --> 00:23:28,670
Ce... Am ratat!

354
00:23:26,780 --> 00:23:28,670
Hoomans...

355
00:23:29,020 --> 00:23:34,210
Oh, asta foarte scurt, buff 
copilul a spart arma aia mai devreme.

356
00:23:34,740 --> 00:23:36,670
O să moară!

357
00:23:39,540 --> 00:23:43,350
Am fost la o întâlnire cu tine, așa că 
Ar fi bine să fii recunoscător, Stupidsta!

358
00:23:43,350 --> 00:23:47,450
Stai, cine a spus că este o întâlnire?! Sunt un regal!

359
00:23:47,450 --> 00:23:51,580
Black Clover, pagina 68: 
"Luptă până la moarte?! Yami VS Jack."

360
00:23:48,190 --> 00:23:54,250
Pagina 68

 Luptă până la moarte?! Yami VS Jack

361
00:23:51,580 --> 00:23:53,740
Ce faci, căpitane?


